Au NDK si tu l’oses
Une pause pipi rose
Pur savon Bébé Cadum
Pour nos petits bonhommes
Atmosphère apaisante
Des souvenirs d’enfance,
Chacune son lavabo
Mais pas encore de séchoir
Aujourd’hui quelle surprise
Le temps de te recoiffer
Le décor a changé
Dans une ambiance grise
L’inox froid n’est pas beau :
On y pose son sac
Et chacune reste en face
De son unique miroir.
Щом пауза се дава,
WC-то посещаваш,
а там сапунче „Бебе”
са сложили за тебе
Във розово е всичко –
мил детски спомен стар:
за всеки има мивка,
макар без сешоар
Дордето да се срешеш,
ти виждаш с изненада,
че е сменен декорът
и в сивота попадаш
Инокс студен и грозен:
щом сложиш свойта чанта,
замръзваш в странна поза
пред огледална рамка.