Maigre comme un phasme
Qui n’aurait rien mangé
Depuis l’été
Fragile comme l’insecte
Campé sur six pattes
Raidies de froid
Le jouet urbain transporte
Sous son ventre
Le cocon blanc
Promesse d’éclosion
Des jeux de printemps
Nouvelle génération
Norme ISO 2009.
Като богомолка тънка,
дето от септември вънка
не е вкусвала храна,
като насекомо крехка
дето тихомълком крета
със студените крака,
тази градска люлка пази,
вцепенена, в свойта пазва
беличкия си пашкул,
с обещание, когато
дойде пролет, после лято,
да избухнат пак игри.
стандарт ISO 2009.