Cette confiserie est le royaume des tentations.
Porte ouverte ou fermée ?
Un minuscule sens interdit ne m’empêchera pas d’entrer dans cette boutique obscure au ciel bleu prometteur de nuages de douceurs.
Uma confeitaria
a tentar-nos
reino
das tentações
porta aberta ou fechada ?
Um minúsculo sentido proibido
não me impedira de entrar
na loja escura
cujo céu azul
ilumina nuvens de doçuras.