Destino de peixe
Photographies : Brigitte d’Ozouville
Poèmes en portugais
Editions Horizonte, 2007, Portugal
Saisir le passé en flagrant délit de disparition, fixer par l’image à caractère ethnographique un monde révolu ou presque : celui de la pêche traditionnelle au Portugal.
Accompagner cette vision comme hors du temps par de curieuses poésies écrites dans la langue du pays. Poésies dans lesquelles ceux qui s’expriment sont les protagonistes de l’histoire : barques de pêcheurs pourrissantes, à l’abandon sur le rivage, regrettant leur vie d’autrefois ; poissons vidés alignés, séchant par bancs entiers, évoquant leurs congénères marins.
Tel est le constat poétique et nostalgique de la disparition d’une époque et d’un mode de vie face à la modernité.
Tel fut le pari réussi de ces deux auteures françaises alors résidentes à Lisbonne.
