La maison Travassos est la maison de la chance.
Dans la vitrine s’éparpillent des billets de loterie presque tous gagnants.
L’employé les aligne avec application sous un coq doré.
Les perdants repartiront avec la médaille d’un saint ou une carte d’Europe et iront tenter leur chance ailleurs.
A casa Travassos
é a casa da sorte
Na vitrina espalham-se
bilhetes de lotaria
quase todos vencedores
O empregado alinha-os
com aplicação
debaixo dum galo dourado
Os perdedores partirão
com a medalha dum santo
um mapa da Europa
Tentar a sua sorte
em outras destinações.