Les saisons à la fenêtre
Fleurs ou flocons à la fenêtre
Il suffit de se pencher
Pour cueillir le temps
La beauté est dans le jardin
Et face à ce bouquet géant
J’en oublierais presque
La tristesse de mon bloc
D’une autre époque,
Dépourvue de saisons.
Сезоните през прозореца
Цветя или снежинки през прозореца
достатъчно е да се наведеш,
за да откъснеш част от времето.
В градината отвън е красотата
и, гледайки гигантския букет,
почти забравям
отблъстващия вид на моя блок,
строен в една отминала епоха,
лишена от сезони.