Semences

C’est ici que le monde commence, dans ce magasin de semences.

C’est ici que s’initie un lent début à toutes choses.

Rendre vie aux narcisses, tulipes et jacinthes, c’est facile me direz-vous.

Mais donner vie à la place du Figuier, retrouver le vert tendre des arbres disparus, le sublimer dans des écailles de peinture dignes d’un autre siècle, c’est du travail d’artiste, de peintre – jardinier amoureux d’un figuier.

O mundo comença aqui
nesta loja de sementes
lento começo para todas
as pequenas coisas da vida

Dar uma nova vida
aos narcisos túlipas jacintos
é coisa fácil
dizer-vos- ão

Mas dar vida
à Praça da Fígueira
reencontrar o verde tenro
das árvores desaparecidas

Sublimá-lo
nas lascas da pintura
dum outro século

É obra de artista
do pintor-jardinheiro
apaixonado por uma fígueira.