Le ticket
Le ticket Un ticketBleu et beigePour voyagerMalgré la neige Un ticketDéchiré :Plus de voyage ?Pas de bagages ? L’autobus bleuDans mon cartableEn tous lieuxMe balade. Билетът Този билетсин и бежов на цвятза пътуване…
Le huit mars
Le huit mars Aujourd’huiC’est le huitMars, journéeDe la femme Je voudraisVous offrirCes trois fleursDe couleur Sans courirTout d’un coupBelle dameAprès vous. Осми март Днес е пакосми март,той е датана жената…
La Tour Eiffel en voyage
La Tour Eiffel en voyage J’ai vu la tour EiffelEn voyage ?À Paris ?Non, non ! J’ai vu la tour EiffelÀ SofiaCe n’est pas possible !Si, si ! J’ai vu la tour EiffelFaite de neige…
L’arrêt du 111
UnAttendreDebout évidemment Un unDans le froidDans la neigeSur le RingLe bus Un un unQui viendra,Un jour peut-être.
Kiosque vert
Café brûlant du matinNoir comme les tagsSur le kiosque vertDu SéminaireUne cuillère à la main À l’heure du caféAffronter les floconsBlancs comme les cyrilliquesEt déblayer la neigeUne pelle à la…
Kiosque en fumée
En toutes saisons Pall Mall réchauffe son passant Une petite bouffée De toux préparée Et le passant Continue son chemin Dans James Baucher En toutes saisons Pall Mall illumine la…
Hammam urbain
Hammam urbain Sur la Tsarigradsko ChausséeUne douce chaleur m’envahitPendant que je pataugeDans la neige grisâtre Je regarde à gauche, à droiteEntre bus et taxisD’où peut-elle bien venir ? Un homme et…
Feu rouge dans la neige
Feu rouge dans la neige Feu rouge :Je bouge ?Sûrement pas ! Feu blanc :J’attendsEncore, ou pas ? Feu vert :J’espère…Rouler au pas ! Червен сфетофар в снега Светва червено:Не е разрешенода пресечеш! Бяло показва:Какво ли казва?Дали…
En route vers le collège
Une descentePavéeD’un autre tempsDéjà Une neigeFineD’un autre hiverDéjà Un collègeEn contrebasPlus pour très longtempsDéjà C’est un souvenirPersonnelUn clin d’œilAu futur Déjà.
En Marcel au marché
En Marcel au marché Ton regard m’a frappéeNoir charbonneuxDans la neige au marché Laisse cette boutiqueQuitte ce mur de briquesÉchappe-toi de l’affiche Je t’invite à boireUn café bien chaudAu kiosque…