Illustrations : Alain Corbel
Traduction bulgare : Rumen Stoyanov
Editions Ogledalo, 2008, Bulgarie
Poésies abidjanaises à mi-chemin entre la comptine et la chronique, écrites dans un français mâtiné de Nouchi, – le français de Côte d’Ivoire – savoureux d’expressions et d’intonations hautes en couleurs.
Illustrées par Alain Corbel, illustrateur français qui a lui aussi vécu en Afrique, chacune de ces historiettes poétiques est authentique. Chacune raconte à sa façon le destin, souvent dramatique, parfois comique, toujours touchant, d’une femme, d’un enfant ou d’un homme des rues d’Abidjan. La ville où a vécu l’auteure entre 1994 et 2000.
