2012
Ne cherchez pas …
Ne cherchez pas davantage dans la biographie de 2012 :
Cette année, je passe la moitié de mon temps à chercher, trouver, courir après les auteurs de tags, pour les interviewer, et l’autre moitié à continuer de photographier les tags. Le tout pour préparer un futur livre, qui s’appellerait « Tags de l’Est ».
Décembre 2012
Rencontre improvisée avec Yordanka Fandakova
De passage ce samedi matin au festival de graffitis Urban Creature, Mme Yordanka Fandakova, la maire de Sofia, vient spontanément discuter avec moi. Est-ce que ce festival me plaît ?
C’est, je lui réponds, une occasion exceptionnelle pour les jeunes artistes bulgares de manifester leur talent à ciel ouvert, et de rencontrer un public de plus en plus large. Ce festival est déjà le deuxième du nom. Je lui offre au passage un exemplaire du livre des proverbes bulgares. Yordanka Fandakova repart très souriante !
14 juillet 2012
Le « Passage des saisons à Sofia » vu par Patatnik
Notre consœur Patatnik nous a fait l’honneur de nous consacrer une page de son magnifique blog
à propos du recueil de poésies et photographies: « Le passage des saisons à Sofia »
10 Février 2012
Parapluies de neige
Une promenade dans Sofia enneigée, à la poursuite de papillons colorés d’hiver ….
Dans le blog de Sofia Accueil
Février 2012
Exposition des graffeurs Hrustmo et Ementzo, au Dada bar
Travaillant depuis un an sur les graffitis de Sofia et d’autres villes de la Bulgarie, j’ai rencontré plusieurs graffeurs pour les interviewer.
Je propose et coorganise l’exposition de deux d’entre eux, Hrustmo et Ementzo, au Dada bar.
Janvier 2012
2011
Radio nationale bulgare : Graffitis à Sofia
Interview sur les expositions de graffitis et tags de Sofia
28 novembre 2011
« Sofia Graffitis » vu par Sofia Accueil
À propos de la nouvelle exposition de graffitis de Sofia, au DADA Cultural Bar
Blog de Sofia Accueil
Novembre 2011
TV BBT
Présentation de l’exposition « Sofia graffiti »
Durée : 13 min
15 novembre 2011
Exposition « Sofia Graffitis »
Sofia Graffitis au DADA Cultural Bar
De nouvelles photos de graffitis et des montages originaux
Novembre – décembre 2011
Sofia Street Art vue par Sofia Accueil
Visite et présentation de l’exposition “Sofia Street Art” à la galerie 1908 aux membres de Sofia Accueil
Octobre 2011
TV BNT WORLD
Présentation de l’exposition « Sofia Street Art»
Recepta za kultura
Durée : 5 min
8 Octobre 2011
Exposition « Sofia Street Art » dans la presse
Septembre – octobre 2011
TV BNT
Présentation de l’exposition « Sofia Street Art»
Den zapotchva c kultura
Durée : 3 min
3 Octobre 2011
TV Bgnes.com
Présentation de l’exposition « Sofia Street Art»
Durée : 3 min
23 septembre 2011
Exposition « Sofia Street Art »
Exposition de 60 photographies de graffitis de jeunes talents bulgares
Galerie 1908, Sofia
Septembre – octobre 2011
Les proverbes du côté de La cigogne
Les proverbes bulgares ont voyagé jusqu’en Belgique.
La Cigogne N° 107.
Septembre – octobre 2011
« La Bulgarie à travers ses proverbes » dans la presse
Juin 2011
Présentation du livre « La Bulgarie à travers ses proverbes »
À l’Institut Français de Sofia
17 Juin 2011
Livre « La Bulgarie à travers ses proverbes »
Parution du livre bilingue « La Bulgarie à travers ses proverbes / Пътуване в българските поговорки »
Avec l’aide de Gil de Laq et la collaboration culturelle d’Assen Tchaouchev
Aux éditions Janet 45
Juin 2011
Atelier poétique "Le passage du temps"
En classe de 5ème du lycée Victor Hugo
Mai 2011
Le professeur de français de la classe de 5° souhaite, conformément à son programme, axer l’étude de la poésie en relation avec le temps et les saisons.
Qu’à cela ne tienne, j’écris sur mesure des poèmes dans lesquels les saisons et les époques se bousculent ou se rencontrent à Sofia.
Les élèves, partant des photos, produisent à leur tour des poésies.
Atelier poétique "Monuments et statues de Sofia
En classe de maternelle grande section
avec Maya, lycée Victor Hugo .
Encore une série d’ateliers avec les petits enfants de maternelle grande section chez Maya.
Ils ne savent pas vraiment lire ni écrire, mais perçoivent parfaitement le rythme des poésies que je leur fait découvrir, à travers ces comptines poétiques sur Sofia écrites pour eux, et adaptées à leur niveau de français. N’oublions pas que beaucoup de ces enfants sont bulgares, ou d’autres nationalités.
Au cours des séances suivantes, ils racontent, énoncent, ou chantonnent, leur poème inventé à l’adulte.
A découvrir: la totalité du livret dans l’onglet « Livres papier ».
Mai 2011
Atelier pour des enseignants bulgares
Atelier animé pour des enseignants bulgares de langue française. Plovdiv.
« La photographie et le texte poétique »
2 avril 2011
Atelier poétique "Je découvre ma ville"
En classe de maternelle grande section
avec Anne, Lycée Victor Hugo
De l’image au texte et du texte à l’image:
Un regard ludique sur ces photographies de Sofia avec les classes de maternelle grande section.
Une lecture à la manière de comptines de ces minis poèmes écrits à leur intention et à leur niveau de langue.
Puis, la part créative de ces enfants, qui, avec leurs mots, nous offrent leurs imaginatives productions: de charmants et touchants poèmes sur Sofia.
1er avril 2011
TV BNT WORLD
Présentation de l’exposition « Women»
Pour la journée de la femme
Chasyt na zritelite
Durée : 10 min
4 mars 2011
Exposition « Women » au DADA Cultural bar
“Women”: Exposition collective au DADA Cultural Bar,
pour la journée de la femme,
avec les photos d’Isabelle:
“Equality for tomorrow”
Mars 2011
Un clin d’oeil de La Cigogne à nos déchirures
La revue La cigogne fait ce clin d’œil amical à l’exposition “Esthétique de la déchirure”.
La cigogne N° 105
Mars 2011
« Le baiser » au DADA Cultural Bar
“Le baiser”: Exposition collective au DADA Cultural Bar
Pour la saint Valentin
Février 2011
Exposition « Esthétique de la déchirure »
L’exposition “Esthétique de la déchirure” est au DADA Cultural bar, Sofia
Janvier – février 2011
Un peu de neige chez La cigogne
Notre amie belge, la revue La cigogne, reçoit un peu de neige de Bulgarie …
merci à Bernard Godefroid.
La cigogne N°104
Janvier 2011
